213. More on Separable Verbs

213.  More on Separable Verbs  

In Post 79, we saw how Separable verbs work. Below you will find a list of common verbs with prefixes that are separable whereby the prefix will normally be positioned at the end of the clause.

e.g.  (auf)stehen    =   to get up    .... ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf

ab ... usually indicates 'away' or 'down' ... ab / fahren, holen, reisen, schalten, steigen

an ... 'on'  or 'at'     bieten, fangen, kommen, nehmen, probieren, rufen, schalten, schauen,
                              sehen, ziehen 
            
auf ... 'up'              bauen, bleiben, hören (stop), heben, machen, nehmen, passen,
                              stehen, stellen, wachen, wecken

aus ...  'out (of)'    brechen, drücken, füllen, geben, gehen, halten, kommen, ruhen,
                             tauschen, wählen, ziehen

bei ...  'at'  'to'       fügen, bringen

durch   'through'  arbeiten, dringen, lesen, schneiden

ein ... 'in(to)'         fallen, kaufen, kommen, laden, leiten, nehmen, schlafen

mit ...  'with'         arbeiten, gehen, helfen, kommen, machen, nehmen, spielen

nach ... 'after'       denken, kommen, sehen

um  ... 'around'     bringen, gehen, schulen, stellen, tauschen, ziehen

vor ... 'before'       bereiten, haben, lesen, schlagen, stellen

weg ... 'away'       fallen, gehen, werfen

zu  ...   'to'             gehen, hören

*** Although the prefixes usually attach some form of literal meaning to the stem verb, this is not always the case. If we look at the three verbs highlighted, it is not hard to understand that mitkommen means to 'come with' people or to accompany them. However, when we look at the verbs aufhören and umbringen, it is hard to attach a literal meaning to them. They mean to 'stop' and to 'kill' respectively. As such the prefix is not always a totally reliable guide as to meaning.

One of the major forms of transport in Zermatt (no cars allowed!)